18+
Ta strona może zawierać treści nieodpowiednie dla osób niepełnoletnich.
Zapamiętaj mój wybór i zastosuj na pozostałych stronach
topic

Arabskie piosenki (nasheedy), m.in. Salil Sawarim

Krzysztof_Latarski • 2020-04-05, 01:41


Składanka z około półminutowych fragmentów najlepszych (wybranych przeze mnie) arabskich nasheedów. Zapewne ci z was, którzy oglądali filmy z Państwa Islamskiego, kojarzą niektóre z nich.
Całe utwory można znaleźć po ich tytułach w Google (lista tytułów poniżej). Ze względu na kontrowersyjne teksty, większość z nich podlega cenzurze i nie znajdziecie ich nieprzerobionych wersji na Youtube.
Będę starał się powoli dodawać na dole polskie transliteracje i tłumaczenia niektórych z tych piosenek. Jeśli ktoś z was widzi jakieś błędy, to proszę mi zgłaszać. Ja nie znam arabskiego i polegam tylko na angielskich tłumaczeniach, jakie znalazłem w Internecie.

1. Ummati Qad Laha Fajrun
2. Salil Sawarim
3. Naddara Allahu Wujuhan
4. Oughzou 'Aleyhim
5. Ummati Kanat la Tardal Wahan
6. Akhi Abligh Hunal Ashab
7. Hebbit Kerrih
8. Sawfa Namdi
9. Ilayhim Rakibna
10. Jinaa
11. Sawarim Djihad
12. Qariban
13. Qom
14. Nahadna
15. Qad 'Azamna
16. Taqaddam Ilal Mawt
17. Radidu Allahu Akbar
18. Kun m'a Allah
19. Lana al Murhafatu
20. Ya Dawlatal Iqdam
21. Dawlatoul Islam
22. Ya Qadi Taghout
23. Baana Attariq
24. Dawlatoul Islami Souli Wa'dhari
25. Ya Ummatal Islami Wa Tawhid
26. Ya Shiyni Tari Ruju 'I la Sa'Udiyya
27. Maliki Ghada Maqhur




Muhannad

2020-04-20, 00:28
Szczęknięcia mieczy, pieśń buntowników
ścieżka walki, ścieżką życia
wśród naszych ataków, tyrania upada
a skrywany twój głos ponosi się echem

szczęknięcia mieczy, pieśń buntowników
ścieżka walki, ścieżką życia
wśród naszych ataków, tyrania upada
niech skrywany twój głos poniesie się echem

przez religię chwalona, tyranię kładząca,
więc wstąpcie wy wszyscy, na ścieżkę odważnych
gdzie ku uciesze dowódców, żywi wciąż walczą
a martwi wroga, nie przestawają wciąż męczyć
a martwi wroga, nie przestawają wciąż męczyć

szczęknięcia mieczy, pieśń buntowników
ścieżka walki, ścieżką życia
wśród naszych ataków, tyrania upada
a skrywany twój głos ponosi się echem

więc powstań, mój bracie, ku ścieżce zbawienia
by razem maszerować, odeprzeć agresorów,
ukażmy naszą dumę, wznieśmy nasze czoła
bo nie klękamy przed nikim, jak tylko przed Bogiem
bo nie klękamy przed nikim, jak tylko przed Bogiem

szczęknięcia mieczy, pieśń buntowników
ścieżka walki, ścieżką życia
wśród naszych ataków, tyrania upada
a skrywany twój głos ponosi się echem

do słusznego powstania
wezwała nas flaga
by rozświetlić ścieżkę przeznaczenia
by z wrogiem wojnę prowadzić
ktokolwiek z nas umrze, poświęci się w obronie
dostąpi wiecznego raju, w żałobie nie odejdzie
dostąpi wiecznego raju, w żałobie nie odejdzie

szczęknięcia mieczy, pieśń buntowników
ścieżka walki, ścieżką życia
wśród naszych ataków, tyrania upada
a skrywany twój głos ponosi się echem

szczęknięcia mieczy, pieśń buntowników
ścieżka walki, ścieżką życia
wśród naszych ataków, tyrania upada
niech skrywany twój głos poniesie się echem

Krzysztof_Latarski

2020-04-26, 17:43
Kolejna:



Nowa wersja megamiksu: