Nie wiem co w tym dziwnego? Przecież nasz naród zapatrzony USA nabywa ich debilizm.

@up, jeszcze raz i powoli.. co k***a?

Screena daway!

Jak ktoś ogląda TVN, to i tak ten film mu nic nie da.

W TVN:
T jak Tandeta

Chyba pare osob nie zalapalo... :] sad

Nic nie przebije sceny z filmy "Wstrząsy".
- Back off, asshole!
Przetłumaczone na:
- Odwal się, szparagu!

polskie tłumaczenia ...

Drobny komentarz a propos 90% telewizyjnych tłumaczeń:

to tak samo jak:
Die Hard - Szklana Pułapka
Prison Break - Skazany na Śmierć
Dirty Dancing - Wirujący Seks
Fight Club - Podziemny Krąg
Cloverfield - Projekt: Monster

etc. etc.

@up - I jeszcze:
Harrold and Kumar go to white castle - O dwóch takich co poszli w miasto
10 things I hate about you - Zakochana złośnica
Duplex - Starsza pani musi zniknąć
Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood - Chłopaczki z sąsiedztwa
The Man from Elysian Fields - Gra w słowa
Love Lies Bleeding - Przeklęta forsa
Married... with children - Świat według Bundych

to ja jeszcze dodam ostatnio co oglądałem
This must be the place - wszystkie odloty Chayena

Jesus Christ prison break.