Chyba raczej z dubbingiem a nie z lektorem.

Nienawidzę polskiego dubbingu, bo po prostu ssie, wydaje mi się, że oglądam bajkę Disneya... :/

Dragon ball to tylko francuska wersja z polskim lektorem.

@up
Polski dubbing jest jednym z najbardziej starannych i pasujących na świecie.

Słychać Gargamella

Za młodu jarałem sie DB ostro. RTL7 i rura dragon ball. Ale dziś już jakoś urok zniknął. Starałem się obejrzeć niedawno wszystkie odcinki, a skończyło się tylko na odcinkach z Zetki, na planecie Namek.

@up
Polski dubbing jest jednym z najbardziej starannych i pasujących na świecie.

Owszem, ale dubbing kaleczy DB. Być może dlatego, że moje pokolenie wychowało się na wersji francuskiej z lektorem. Jednak z tego co słyszę tłumaczenie woła o pomstę do nieba -.-

Też wolę francuski dubbing niż polski, ale chyba najlepszy był jednak angielski, puszczany na Toonami na Cartoon Network. Odświeżyli całą Z-kę, żywsze kolory, lepsze efekty specjalne itp.

Owszem, ale dubbing kaleczy DB. Być może dlatego, że moje pokolenie wychowało się na wersji francuskiej z lektorem.

Jestem jednym z nich, ale zdecydowanie wolę bardziej japoński...

chyba najlepszy był jednak angielski, puszczany na Toonami na Cartoon Network. Odświeżyli całą Z-kę, żywsze kolory, lepsze efekty specjalne itp.

Nom, chwała im za polepszenie jakości obrazu,
ale dubbing był imo fatalny, a już wywalenie oryginalnego sountracku i wstawienie swojej własnej tandety brzmiącej jak muzyka z power rangers nie da się wybaczyć ; /

dlatego nieskażony japoński oryginał DB i BDZ win
cała reszta gtfo ; p

@UP: przecież jest na net db:kai w oryginale z pl napisami. Szkoda tylko że nie poprawili całej Zetki :<

nie ma piwa ! tylko i wyłącznie w oryginale można to oglądać, to nadaje klimat

@up up: cała zetka będzie poprawiona, sa juz dalsze epizody kai w produkcji.

Brawo Rubaszny... Właśnie rozpocząłeś wojnę otaku z "zbyt męskimi aby oglądać chińskie bajki" czyli z synami 2 mężczyzn.

Jaki francuski dubbing? Tylko i wyłącznie Japoński