Przetlumacz sobie ten skrot ktory napisales drogi autorze. Tylko bez spiny, jak cos sie pisze trzeba sprawdzic, jesli sie nie jest pewnym.
Poza tym spoko. Piwko.
"Uprzejmie proszę o podanie poprawnej pisowni i jej uzasadnienie odnośnie nazwy: ZSRR czy ZSRS; Związek Radziecki czy Związek Sowiecki?
Rosyjska nazwa tego historycznego państwa brzmi Sojuz Sowietskich Socjalisticzeskich Riespublik.
W związku z obecnością w nazwie państwa przymiotnika советский (sowieckij) o wyżej wymienionym znaczeniu powstał problem oddania jego treści w języku polskim. W roli oficjalnej nazwy państwa początkowo stosowano formę Związek Socjalistycznych Republik Rad (bez tworzenia przymiotnika, w skrócie ZSRR). W dwudziestoleciu międzywojennym w nazwie tej, a także poza nią kiedy chciano określić coś, co odnosiło się do tego państwa, stosowano przymiotnik sowiecki, stąd nazwa Związek Socjalistycznych Republik Sowieckich (ZSRS). Formę radziecki, której użycie znane jest w polszczyźnie ok. 1644 r. w odniesieniu do rady miasta, zaproponował w 1938 roku sowietolog Wiktor Sukiennicki. Upowszechniła się ona w okresie PRL-u.
Obecnie stosowane są obie formy – są one uważane za poprawne i synonimiczne, aczkolwiek w niektórych kontekstach forma sowiecki (tak jak Sowieci w stosunku do Rosjanie) może mieć konotację negatywną."
Dzieki, czlowiek sie uczy cale zycie. Oczywiscie slyszalem obie wersje nazewnictwa, ale obiegowym skrotem byl ZSRR.
Zwiazek Socjalistycznycz Republik Radzieckich, na ktory notabene musialem jeszcze w moich czasach przysiegac w wojsku.
Obiegowym i oficjalnym. U nas wtedy uzywalo sie Z SS R, wiadomo dlaczego. Pozdrowienia.
Właśnie dlatego lubię komentarze na sadisticu. Poziom tutejszej debaty czasem znacznie przewyższa to, co można zobaczyć w telewizji. Piwo dla wszystkich Panów
