18+
Ta strona może zawierać treści nieodpowiednie dla osób niepełnoletnich.
Zapamiętaj mój wybór i zastosuj na pozostałych stronach
topic

Kolejna część We Love Poland. My kochamy Polskę 11

krzeminiak • 2012-05-20, 18:57
Wyślij

konopeek

2012-05-24, 13:33
Cytat:

Jak ja nie lubię takiego tłumaczenia "We love Poland" -> "My Kochamy Polskę". Po co to MY. Po prostu "Kochamy Polskę" nie lepiej?



Jak byś nie zauwarzył w języku angielskim, nie ma tylu odmian jednego słowa jak w polskim. Dlatego jest precyzowane "we" czyli "my". Jak napiszesz "Love Poland" każdy przetłumaczy to na "Kochać Polskę".
Sadistic.pl © 2007-2024. Portal nie ponosi odpowiedzialności za treść materiałów i komentarzy zamieszczonych przez użytkowników serwisu.
Portal jest przeznaczony wyłącznie dla użytkowników pełnoletnich. Musisz mieć ukończone 18 lat aby korzystać z serwisu.
Regulamin • FAQ • Kontakt • Reklama • Polityka prywatności • Polityka plików cookies