cyce na swoim miejscu reszta też ok

fantomasik, ahh bo czytam te Wasze komentarze i mi się już "nazwa" do łba wpoiła. Chodziło o słowa obce i polskie. Bo w moich tematach też się przypie**alają, że piszę "prank" albo "easter egg" i już mi się śmiać chce, bo to się pojawia w co drugim temacie już. Ale jak ktoś nie umie pisać w swoim ojczystym języku (np. błędne użycie "tę", "tą") to jest wszystko spoko i takich debili się broni.

Fajny bajer ale jak nie będzie mierzył mocy mojego przeciwnika jak w Dragon Ball'u to nigdy nie kupie

fantomasik, ahh bo czytam te Wasze komentarze i mi się już "nazwa" do łba wpoiła. Chodziło o słowa obce i polskie. Bo w moich tematach też się przypie**alają, że piszę "prank" albo "easter egg" i już mi się śmiać chce, bo to się pojawia w co drugim temacie już. Ale jak ktoś nie umie pisać w swoim ojczystym języku (np. błędne użycie "tę", "tą") to jest wszystko spoko i takich debili się broni.

Nie myli się tylko ten, kto nic nie robi. A zapożyczanie i wpie**alanie na siłę angielskich słów do języka polskiego, coraz bardziej razi w oczy.

fantomasik, no przyznam Ci rację, że ten "interview" mógł przetłumaczyć, ale wydaje mi się, że to wynik zwykłego lenistwa, bo z tagami też się nie postarał. Tak, jak tutaj się zgodzę, tak już dopie**alanie się do takiego "prank" czy "easter egg" w innych tematach, to już zwykłe czepialstwo i przesada.

"easter egg" faktycznie trudno przetłumaczyć i można by to podciągnąć pod część słownictwa internetowego, ale pisanie "prank" zamiast "dowcip" - do tego z czystym sumieniem można się przypie**olić, i nie będzie to nieuzasadnione

Ja bym "easter egg" przetłumaczył jako "jajko niespodzianka", bo z pisanką ma to niewiele wspólnego ;P
Ewentualnie "a kuku"

po usłyszeniu dźwięku wiadomości na fb przełączyłem kartę

Można to kupić trzeba zaktualizować zdjęcia biustów w które patrzałem a telefon jest nie poręczny

spodziewałam się kanapy... albo Jamesa Deena -.-

ile za takie coś? i gdzie kupić mam 1.20 zł

Nie myli się tylko ten, kto nic nie robi. A zapożyczanie i wpie**alanie na siłę angielskich słów do języka polskiego, coraz bardziej razi w oczy.

Powiedziałbym, że wręcz przeciwnie. Raziły to może 70 lat temu i wymyślano na siłę polskie odpowiedniki (np. konkurs na słowo 'samochód' w II RP), teraz angielskie słowa wchodzą wręcz z automatu albo w oryginalnej pisowni, albo lekko zmienione zgodnie z polską wymową. Nikt nie tworzy nowego słowa na komputer, czy walkmana.

Jest to proces odwrotny do pierwotnego wyróżniania się poszczególnych języków ze wspólnego języka indo-europejskiego. I bardzo dobrze, bo na ch*j nam więcej niż jeden język na świecie??

(...) ale pisanie "prank" zamiast "dowcip" - do tego z czystym sumieniem można się przypie**olić, i nie będzie to nieuzasadnione

No i to tylko świadczy o tym, jak język polski jest ubogi, ponieważ "prank" ma szersze znaczenie niż nasze zwykłe "dowcip".

Na taki ch*j, że język odzwierciedla w dużej mierze kulturę, zwyczaje i wiele innych unikatowych cech narodu, który nim włada, a różnorodność jest dobra...

Czy tylko ja czekałem aż się rozbierze do rosołu?