Gość był szeregowcem w Cesarskiej Armii. Prawdopodobnie bidny chłop z Galicji, a to w tym okresie gorzej jak najbiedniejszy chłop łotewski w ZSRR. Jak dla mnie to, że był w stanie zapisać fonetycznie(zgodnie ze swoją gwarą) całą kartkę papiru, co to go skrót lajtnatowi, to ino cut.

Pod koniec XIX wieku, pod zaborami nie był powszechnego systemu oświaty i tylko mały procent chłopów chodził do szkoły. Do tego celem tych szkół na pewno nie było staranne i dokładne nauczanie języka polskiego. Także prawdopodobnie większość ludzi w ogóle nie zastanawiał się nad pisownią, ortografią i budową zdań, tylko po prostu pisali fonetycznie.

W autobusie pewnie tylko zderzak do malowania. Patrze na tę kupę żelastwa pod autobusem i niestety widzę obie osie, więc raczej wszyscy pasażerowie

@superfunfel
To nie ich język. Kaleczą angielski, nie suahili.

jeszcze chwila i jankesów hindusi wyprzedzą:

But na ryj to za mało...