"Zabawka amerykańska: Nawet dzieci w Ameryce poczynają sobie - po amerykańsku. W zeszłym tygodniu w miejscowości Oskaloosa (w stanie Jowa), trzech chłopczyków, dorwawszy się pistoletu, uznało za najlepszą tarczę do strzelania drewnianą ściankę prochowni pod miastem, w której właśnie było złożonych 1000 cetnarów prochu. Po kilku strzałach do tego "celu" nastąpiła eksplozja i cały magazyn wyleciał w powietrze. Rozumie się, że i trzej owi Amerykanie znaleźli śmierć natychmiastową, a poszarpane na kawałki ich zwłoki znaleziono w znacznej odległości od miejsca katastrofy. W mieście Oskaloosa też, zwłaszcza w północnej jego dzielnicy, ani jeden dom nie ostał się a wszystkie okna zostały zdruzgotane."
On January 6, 1882, most of the buildings in the north half of Oskaloosa were severely damaged and most of the plate glass windows in the area were broken by an explosion. Three boys were killed in the explosion. The boys had been seen shooting at the A. L. Spencer gunpowder magazine half a mile north of the town center.
Zabawy dzieci u wuja Sama
Wiadomość z piątkowego wydania Dziennika Polskiego (Lwów 1882)
Ładnie musiało przeorać dzieciaki
Znalezione w Dzienniku Polskim, wydawanym we Lwowie, nr 16, 20 stycznia 1882
