18+
Ta strona może zawierać treści nieodpowiednie dla osób niepełnoletnich.
Zapamiętaj mój wybór i zastosuj na pozostałych stronach

#bladder

Infekcja

Teodorr • 2015-01-30, 02:09
68
When you get a bladder infection, urine trouble.
monczao • 2015-01-31, 03:34  Najlepszy komentarz Najlepszy komentarz (27 piw)
Tłumaczenie dla nieznających angielskiego:

"Jak masz zapalenie pęcherza, olej problem"

Urine jako czasownik oznacza oddawanie moczu, jednakże fonetycznie brzmi jak "you are in", które nadaje temu zdaniu drugie znaczenie:

"Jak masz zapalenie pęcherza, jesteś w opałach".

Taka tam gra słów. W krajach anglojęzycznych z takich dowcipów śmieją się dzieci w przedszkolu, bo nauczyły się mówić "siku".

Tak jestem ekspertem. Pozdrawiam.