J. Kochanowski - Raki ...

Folgujmy paniom nie sobie, ma rada;
Miłujmy wiernie nie jest w nich przysada.
Godności trzeba nie za nic tu cnota,
Miłości pragną nie pragną tu złota.
Miłują z serca nie patrzają zdrady,
Pilnują prawdy nie kłamają rady.
Wiarę uprzejmą nie dar sobie ważą,
W miarę nie nazbyt ciągnąć rzemień każą.
Wiecznie wam służę nie służę na chwilę,
Bezpiecznie wierzcie nierad ja omylę.

... i ten sam wiersz dokładnie od tyłu


Omylę ją nierad, wierzcie bezpiecznie,
Na chwilę służę, nie służę wam wiecznie,
Każą rzemień ciągnąć, nazbyt nie w miarę,
Ważą sobie dar, nieuprzejmą wiarę,
Rady kłamają, nieprawdy pilnują,
Zdrady patrzają, nie z serca miłują,
Złota tu pragną, nie pragną miłości,
Cnota tu za nic, nie trzeba godności,
Przysada w nich jest, niewiernie miłujmy,
Rada ma: Sobie, nie paniom folgujmy.