Można, ale tylko w języku angielskim. Słowo date może oznaczać zarówno randkę jak i osobę, z którą się spotyka. W języku polskim to nie występuje. Jakiś imbecyl źle przetłumaczył kawał. A drugi bezmyślnie kopiuje...
e, w Polsce tez się używa słowa 'randka' w tych dwóch znaczeniach.
