ale wy po tym mafju jedziecie

Przetłumaczone na normalny język. Zbieżność osób i nazwisk jest przypadkowa.

Spotyka się Teresa z Anetą:
Teresa: Aneta, Ty sobie kup nowe zasłony bo ja wszystko widzę co Ty ze swoim starym wyrabiasz.
Aneta: A Ty se kup nowe okulary, bo ja nie z moim wyrabiam tylko z Twoim.

@up

No i teraz to jest chociaż trochę śmieszniejsze

śląski jest zajebisty buraki z warszawy

ino by go skumoc trzeba mieć mózg a wy go ni pieruny ni mocie

Mathew18, Ty i tak nie zrobiłeś przez to śmieszniejszy.

@up a wręcz bardziej żałosny i głupszy.

Kawał stary. pamiętom jak kajś na familokach se my takie opowiadali.
ButcheredAtBirth nie jest?
[URL=Gra w języku Śląskim]http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=16099[/URL]

chłop śląski w dupie szeroki, a w barach wąski

chłop śląski w dupie szeroki, a w barach wąski

Raczej na odwrót

ech, biedni Slazacy... co pokolenie dymani przez kogo innego. sami nie wiecie, w jakim jezyku mowicie, a dorabiacie do tego ideologie narodowosciowa... zal.
@Grandziarz - dziekuje za tlumaczenie.

@up pieknie k***a wkoncu ktoś mądry ;p

Przetłumaczone na normalny język. Zbieżność osób i nazwisk jest przypadkowa.

Spotyka się Teresa z Anetą:
Teresa: Aneta, Ty sobie kup nowe zasłony bo ja wszystko widzę co Ty ze swoim starym wyrabiasz.
Aneta: A Ty se kup nowe okulary, bo ja nie z moim wyrabiam tylko z Twoim.

Przzetłumaczone tak, że zmienia sens całkowicie, bo "stary" to "mąż", a obecnie w gimbazie na ojca się tak mówi więc dzieci mogą nie zrozumieć.

@Grandziarz

Jak już tłumaczysz to rób to do porządku ! Bo gardina to nie jest zasłona ino firana, a na zasłona godo sie forhang.

To by boło na tyla..

ech, biedni Slazacy... co pokolenie dymani przez kogo innego. sami nie wiecie, w jakim jezyku mowicie, a dorabiacie do tego ideologie narodowosciowa... zal.
@Grandziarz - dziekuje za tlumaczenie.

Żal to jest jak gorole takie jak ty wypowiadaj się na temat spraw o których nie mają bladego pojęcia.

PYRSK !