Najgorsza ze wszystkich dotychczasowych tłumaczeń.

zgadzam sie , część w ogóle nie pasuje .. a część to chyba autor własną piosenkę pisał .

Maciel poczul tango, ja tam slysze

tłumaczenie może nie jest rewelacyjne, ale piwko za piosenkę mojego dzieciństwa

I teraz wszyscy będą (było takie fajne słowo określające to ale zapomniałem) robili filmiki o tym co słyszą w śpiewanych słowach ja pie**olę, ktoś wpadnie na pomysł, to za nim banda kretynów.
Tak samo jak z mixami na yt.

Piwo, ale nie za tłumaczenie tylko za piosenkę

Zaiste. Ja jednak słyszę tylko:

bate forte o tambor
Eu quero i
Tic tic tic tic tac
Bate forte o tambor
Eu quero i
Tic tic tic tic tac

I nessa danca
Que meu boi balanca
E o povo de fora
Vim para brincar
I nessa danca
Que meu boi balanca
E o povo de fora
Vim para brincar

As barrancas de terras caidas
Faz barrento o nosso rio-mar
As barrancas de terras caidas
Faz barrento o nosso rio-mar
Amazonas, rio da minha vida
Imagem tco linda
Que meu Deus criou
Fez o ciu, a mata e a terra
Uniu os caboclos
Construiu o amor

ciekawe dlaczego? :/

@up

1. Masz na imię Maciej
2. Jesteś pie**olnięty

dwa powody dlaczego słyszysz to co napisałeś, a nie to co śpiewają

@up

1. Masz na imię Maciej
2. Jesteś pie**olnięty

dwa powody dlaczego słyszysz to co napisałeś, a nie to co śpiewają

uffff..... to dobrze! Bo ja już się bałem, że to po prostu portugalski

Zaraz, to o czym w końcu jest ta piosenka



?

uffff..... to dobrze! Bo ja już się bałem, że to po prostu portugalski

w sumie to ja mam na imię Maciej

Szczerze mówiąc, tam tylko owe Maciej poczuł tampon jest zgodne z napisami X__x".
Swoją drogą, dobry węch Maciej ma ;D