" Moje serce jest górą "

Kitty Amazing zniszczył mi mózg:D

"guma do RZucia" ja pie**ole..piwa nie ma ;/

@sherman, szczerze mówiąc jak się skupisz na czytaniu to nie słyszysz wyraźnie dialogów po angielsku, a tamte mogły być "łamane" i nieraz takie przekręcenie jest zamierzone.

Ale nie wiem, czy akurat tutaj tak jest...

Fajnie, że ktoś docenił moją pracę ^^,
Ale niektóre to niestety sztywne tłumaczenia ;D

Bless ya.

Nawet translator google na haju zrobilby lepsze tlumaczenie.

1:45 "Jego oczy lubia ziemniaki" hahaha wtf on mowi "those Irish love their potatoes"

moje serce jest gora!
czlowiecze, porywajac sie na umieszczanie filmikow z proba tlumaczenia z jezyka o ktorym nie masz pojecia w dodatku na stronie dla poj***ncow, sam skazujesz sie na komentarze w stylu, w ktorym masz wlasnie przyjemnosc czytac - wroc do szkoly, ogarnij podstawy!!!

Moje serce to góra, dziffko. Taka ziomalska metafora, yo.
No dobrze, wrzućmy na luz. Wszyscy wiemy, że inglisz ys difikult.

Od razu uprzedzam, że to nie ja tłumaczyłem, więc nie miejcie pretensji do mnie

Geez ludzie z napisami to nie to samo co oryginał. Tłumaczenie zabija klimat. Na kanale moondomedia na yt sa wszystkie odcinki DF

Mogę prosić o wersję dla pijanych? Taką, żeby napisy były w jednolitym...

Dick Figures w całej okazałości. Do reszty również "okazałych" odcinków odsyłam na YT.



P.s Uwaga! Po angielsku i na złość bez napisów

jak zawsze super