Jak już jesteśmy przy lektorach, którzy czytają przekleństwa

Ja generalnie nie trawię filmów z lektorem, chociaż da się to przeżyć. Lepsze to, niż napisy zrobione przez kompletnego cymbała. Na stronach z serialami online, są odcinki That 70's show z napisami zrobionymi ewidentnie przez kogoś, kto angielski kojarzy w podobnym stopniu co Nikoś Dyzma. Prawdopodobnie wj***ł tylko angielskie napisy do translatora i popoprawiał część, a przynajmniej raz na odcinek pojawia się magiczny nawias (nie wiem o co chodzi). No do ch*ja pana, po co w ogóle robić coś takiego?

Ot wyjątek nie stanowiący reguły.

W rany, zależy od filmu.
Taki Pulp Fiction czy Przekręt czy Lock, stock and two smocking barrels są super lektorem.
Ojca Chrzestnego nie wyobrażam sobie inaczej niż z napisami.
A taki Shrek czy Epoka Lodowcowa tylko z dubbingiem.

ja oglądam tylko z napisami (a czasem i bez jak tematyka nie jest skomplikowana) bo uwielbiam poznawać różne akcenty i mowę potoczną

Najlepsze rozwiązanie to po prostu znajomość języka angielskiego. Wyj***ne mam na lektorów czy napisy. Czasem jakieś słowko nie zrozumiem ,wiadomo nikt nie jest idealny, to wtedy ryps google translate i zasób poszrzony. Teraz mamy takie możliwości do edukacji a większość osób przepuszcza to między pośladkami w dupie. Pozdro dla kumatych

icek Berg

No właśnie na filmweb ludzie piszą że nie wiedzą o czym film jest Wg mnie jest o nieporozumieniach, wpadkach i głupocie które możemy spotkać każdego zwykłego szarego dnia. Trzeba uwzględnić że dla gangsterów zwykły dzień wygląda trochę inaczej

film jest o odkupieniu/przebaczeniu.

Ten jest do pupki widzisz jaki fajny ?

Ktos mi powie, z ktorego to odcineka southparka jest fragment, który Aksal wstawil?

Ktos mi powie, z ktorego to odcineka southparka jest fragment, który Aksal wstawil?

South Park Bigger Longer & Uncut ( Polski tytuł Miasteczko South Park ) czyli po prostu pełnometrażowy.

Jak można nie znać takiej klasyki kina jak Pulp Fiction

Dzieci stare filmy zobaczyły i wstawiają z kultowych filmów wyrywki myśląc, że odkryły ósmy kontynent,

A może byście zaczęli wklejać filmiki przez player z Sadola, bo YT Player mam zablokowany w pracy...