Siedzi Babka i Dziadek w chałupie na kanapie.
Dziadek zaczyna dobierać się do babki
-dojcie babko bo chcica mnie taka wziena że ojoj
- nie dom wam
- nie docie a to czego?
- bo gniewom sie
- a za co wy się babko tak gniewocie
- nie jo się gniewom tylko wom sie gnie
Przez "wy" mówi się zamiast Pan/Pani.
Skoro mówią do siebie per "Wy" to na pewno babka się k***i z sąsiadem albo przypadkowym chopem.
Dziękuję, nie trzeba było owacji na stojąco.
Baca dobiera się do gaździny. W pewnym momencie gaździna mówi:
- Baco, gniewom się
- A o co się gniewocie gaździno?
- Ja nie mówię że się gniewom ino ze się wom ch*j gnie!
@atha - jak nie umiesz pisać gwarą, to tego nie rób, bo Ci k***a nie wychodzi...
Szlag mnie trafia jak widzę "dom", a zaraz potem "wam".... No k***a!
Zasada jest taka, że po góralsku się nie pisze. Pisze się po polsku, a mówi/czyta się po góralsku.
Ewentualnie, żeby przekazać brzmienie wypowiedzi, to można zapisać ją fonetycznie, ale też trzeba to zrobić poprawnie.
Odpowiednio zapisany fonetycznie, ten kawał powinien wyglądać tak:
[errata]
Siedzom Babka i Dziadek w chałupie na kanapie.
Dziadek zacyno dobiyrać się do babki:
- Dojciez babko, bo chyntka mnie tako nasła, ze łojoj!
- Nie dom wom...
- Nie docie? A to cymu?
- Bo gniywom się...
- A za co wy się babko tak gniywocie?
- Nie jo się gniywom, tylko wom sie gniy!
Tak rzekłem ja,
Abdul Mehmed Sahim Mastah Junior Joystick Pierwszy, Góral
@up odpie**ol się nie znam się na takich rzeczach. Po prostu kolega opowiedział mi kawał który mi się spodobał i postanowiłem się nim podzielić na sadolu chyba po to ta strona jest do k***y nędzy
@up - gdybyś to napisał czysto po polsku, to miało by taki sam wyraz, a tak tylko wk***iasz górali...
Cytat:
- Bo gniewam się.
- Ale za co się babko gniewasz?
- Nie ja się gniewam, tylko Wam się gnie!
Ok - da się przeżyć, że cholerne cepry, śmieją się z górali przypisując nam takie gierki słowne (które zarówno w każdej gwarze jak i w "poetyckiej" polszczyźnie, niemal zawsze zachowują swój sens... ale przecież "po góralsku będzie śmieszniej"!), lub określając nasze IQ na <50... Ale to zaczyna być wk***iajace, że w taki niekompetentny sposób!
Tak rzekłem ja,
Abdul Mehmed Sahim Mastah Junior Joystick Pierwszy
