Kawał z brodą po polsku:

- Palisz?
- Tak.
- Ile paczek dziennie?
- Trzy.
- Ile kosztuje jedna?
- 12 zł
- Od dawna palisz?
- Od 20 lat.
- Uśredniając wydajesz 36 zł dziennie na papierosy, co daje 13140 zł rocznie. W ciągu ostatnich 20 lat wypaliłeś 262 800 zł. Nawet biorąc pod uwagę fakt, że kiedyś papierosy były tańsze, nie uwzględniamy przecież kosztów inflacji, itp. Możemy więc założyć, że to faktycznie przybliżone wydatki?
- Zgadza się.
- Czy wiesz, że gdybyś odkładał te pieniądze w banku na oprocentowanym rachunku oszczędnościowym mógłbyś kupić sobie za to nowiutkie Porsche?
- Palisz?
- Nie.
- Gdzie twoje Porsche?

EDIT: Uprzedzę, że to nie jest tłumaczenie, tylko pierwsza wersja kawału, którą podało google. Pierwszy raz słyszałem jakieś 10 lat temu.

Kawał z brodą po polsku:
(...)
- Ile kosztuje jedna?
- 12 zł
(...)

Kawał z brodą i był znany jak fajki kosztowały po 2zł a 12zł masz od ok 3-4 lat.

Samemu jak zaczynałem palić to fajki były po 3.50zł

Nie za dużo fucking beer ??

Kawał z brodą i był znany jak fajki kosztowały po 2zł a 12zł masz od ok 3-4 lat.

Samemu jak zaczynałem palić to fajki były po 3.50zł

Po 3.50 to były w 1997. Wcześnie zacząłeś

Po 3.50 to były w 1997. Wcześnie zacząłeś

podbierał ojcu jak chodził do zerówki

Po 3.50 to były w 1997. Wcześnie zacząłeś

Zacząłem palić jak miałem ~18 lat i weszły na rynek "Red & white" które kosztowały dokładnie 3.50zł kiedy inne papierosy kosztowały po 5-6zł

W 1994 roku paczka Mocnych kosztował 9500-10000zł czyli dzisiejsze 95 groszy 1 złoty.

Kawał z brodą i był znany jak fajki kosztowały po 2zł a 12zł masz od ok 3-4 lat.
Samemu jak zaczynałem palić to fajki były po 3.50zł

To były złotówki przed denominacją. Denominacji w 1950r. A chodziło o Porsche 356. No i teraz broda się zgadza.

Ten kawał to chyba mój dziadek jeszcze kumplom opowiadał

Po 3.50 to były w 1997. Wcześnie zacząłeś

W 2004 w ch*j marek chodziło po około 4 zł, jedynie marlboro były po 5.50