Angielski oficjalnym językiem UE

~Faper Noster • 2009-02-04, 17:44

Tekst wymaga trochę skupienia i przynajmniej średniozaawansowanej znajomości angielskiego, jednak mam nadzieję, że się spodoba.
Enjoy!

The European Union commissioners have announced that agreement has been reached to adopt English as the preferred language for European communications, rather than German, which was the other possibility. As part of the negotiations, Her Majesty's Government conceded that English spelling had some room for improvement and has accepted a five-year phased plan for what will be known as EuroEnglish (Euro for short).

In the first year, "s" will be used instead of the soft "c". Sertainly, sivil
servants will resieve this news with joy. Also, the hard "c" will be replaced with "k". Not only will this klear up konfusion, but typewriters kan have one less letter.

There will be growing publik emthusiasm in the sekond year, when the troublesome "ph" will be replaced by "f". This will make words like "fotograf" 20 per sent shorter.

In the third year, publik akseptanse of the new spelling kan be expekted to reach the stage where more komplikated changes are possible.

Governments will enkorage the removal of double letters, which have always ben a deterent to akurate speling. Also, al wil agre that the horible mes of silent "e"s in the languag is disgrasful, and they would go.

By the fourth year, peopl wil be reseptiv to steps such as replasing "th" by z" and "w" by v

During ze fifz year, ze unesesary "o" kan be dropd from vords kontaining "ou", and similar changes vud of kors be aplid to ozer kombinations of leters.

After zis fifz yer, ve vil hav a reli sensibl riten styl. Zer vil be no mor
trubls or difikultis and evrivun vil find it ezi tu understand ech ozer.

Ze drem vil finali kum tru.

kenji

2010-10-22, 18:57

A źródełko? OIDP to było z felietonu Clarksona

Dz...........su

2010-10-24, 20:45

Dobrze, że to tylko żart.

Mikizz

2010-10-24, 21:10

5

Jeżeli to tylko żart to całe szczęście . To coś można porównac to tzw "Engrish" , tutaj przykład :

.

UE odebrało nam suwerenność i zobaczymy co jeszcze ...

Adder

2010-10-24, 21:15

2

Na końcu zaczął mi ten język przypominać niemiecki.

sadyk

2010-10-24, 21:23

1

ja bym chcial zeby zniesli wszystkie jezyki i zastapili jednym - moze byc angielski

Cypisek_

2010-10-24, 21:58

1

Nostry napisał/a:

Tekst wymaga trochę skupienia i przynajmniej średniozaawansowanej znajomości angielskiego

To mało piw będzie.

sveq

2010-10-24, 22:08

2

Pod koniec miałem wrażenie, że tekst jest po niemiecku :O

buchaj

2010-10-24, 22:37

1

vidisic

2010-10-25, 00:07

2

Skoro jesteście zdziwienie, że wam tekst przypomina pod koniec mowę naszych zachodnich sąsiadów, to znaczy że kompletnie nie zrozumieliście całego felietonu.... a szkoda bo sarkazm przedni.

MacArt

2010-10-25, 09:06

3

Zrzynka z tekstu Marka Twaina sprzed ponad 100 lat:

Cytat:

Spelling reform

A Plan for the Improvement of English Spelling

For example, in Year 1 that useless letter c would be dropped to be replased either by k or s, and likewise x would no longer be part of the alphabet. The only kase in which c would be retained would be the ch formation, which will be dealt with later.

Year 2 might reform w spelling, so that which and one would take the same konsonant, wile Year 3 might well abolish y replasing it with i and Iear 4 might fiks the g/j anomali wonse and for all.

Jenerally, then, the improvement would kontinue iear bai iear with Iear 5 doing awai with useless double konsonants, and Iears 6-12 or so modifaiing vowlz and the rimeining voist and unvoist konsonants.

Bai Iear 15 or sou, it wud fainali bi posibl tu meik ius ov thi ridandant letez c, y and x — bai now jast a memori in the maindz ov ould doderez — tu riplais ch, sh, and th rispektivli.

Fainali, xen, aafte sam 20 iers ov orxogrefkl riform, wi wud hev a lojikl, kohirnt speling in ius xrewawt xe Ingliy-spiking werld.

Mark Twain

~Faper Noster

2010-10-25, 16:11

1

Ja z kolei miałem wrażenie że pod koniec jest po holendersku

W

2010-10-25, 19:44

4

po tych wszytskich 'poprawkach' wychodzi nie holenerski, a raczej coś, co brzmi dokładnie jak hindus, tudzież włoch, mówiący po angielsku. taaak, tam uczą angielskiego już w 'nowoczesnej' formie