18+
Ta strona może zawierać treści nieodpowiednie dla osób niepełnoletnich.
Zapamiętaj mój wybór i zastosuj na pozostałych stronach

Steve Jobs

DeepInLove • 2014-06-18, 02:58
What's the difference beetwen black people and cancer?
Cancer can get Jobs.

:amused:

Kawał przetłumaczony na pl psuje gre słow.

al...........10

2014-06-18, 07:29
Jaka jest różnica między murzynem a rakiem?

Rak miał cokolwiek wspólnego ze Steve'em Jobsem.

(w barbarzyńskiej tradycji językowej używanie samych nazwisk jest powszechne, a przy tłumaczeniu na polski zazwyczaj powinno się dodawać imię)

bloodwar

2014-06-18, 07:36
Jaka jest różnica między murzynem a rakiem?

Steve Jobs przyznawał się do raka :-)

crystaldragon

2014-06-18, 11:10
Co łączy murzyna i raka?
.

Obie te rzeczy chce wytępić ludzkość.

St...........ke

2014-06-18, 11:18
alpha10 napisał/a:

Jaka jest różnica między murzynem a rakiem?

Rak miał cokolwiek wspólnego ze Steve'em Jobsem.

(w barbarzyńskiej tradycji językowej używanie samych nazwisk jest powszechne, a przy tłumaczeniu na polski zazwyczaj powinno się dodawać imię)



ch*ja się znasz, bo po polsku kawał nie ma sensu.

Canabis

2014-06-18, 11:20
Co łączy człowieka i raka?
.
.
.
Najgorszy typ obu to czerniak.

Paweu281

2014-06-18, 11:45
Już tłumaczę.
"Jaka jest różnica beetwen czarnych i raka?
Rak może dostać pracy."

!Timon

2014-06-18, 11:45
@Canabis

Czerniak to nowotwór ale nie zalicza się do raków. Rak to nowotwór pochodzenia nabłonkowego natomiast czerniak wywodzi się z melanocytów które pochodzą z komórek grzebieni nerwowych.

Prościej ujmując - raki to "grupa" nowotworów do której czerniak nie należy.

kenzol

2014-06-18, 11:55
A nie lepsze jest:

Czym się różnią murzyny od raka?
Rak dostał pracę.