"Ciekawość zabiła kota" no to się popisałeś..
chciałbym Cię poinformować, przetłumaczyłeś angielski idiom, który po polsku brzmi "Ciekawość to pierwszy stopień do piekła".
Ha...........ng
2012-11-28, 19:28
"Ciekawość zabiła kota, satysfakcja go wskrzesiła."
Kocham książkę z której pochodzi ten cytat.
@Megarin idioto, a może mu chodziło o cytat, który właśnie przetoczyłem?
"Ciekawość zabiła kota" no to się popisałeś..
chciałbym Cię poinformować, przetłumaczyłeś angielski idiom, który po polsku brzmi "Ciekawość to pierwszy stopień do piekła".
Eh, jak ja lubię tych internetowych mędrców
Lem miał rację...
Piwa nie będzie za te na ch*j potrzebne powtórki uderzenia tortem. Sam pomysł wprost genialny, ciekawe, że kolejnym ofiarom nie dała do myślenia coraz bardziej uj***na kremem ściana.
A ja się z megrinem zgadzam.
"Curiosity killed the cat" to angielskie przysłowie. U nas funkcjonuje jako "ciekawość to pierwszy stopień do piekła".
Hacerking - to, że czytasz książki bardzo się chwali, ale Stephen King jedynie zmodyfikował stary idiom.
Nie nazywaj idiotą człowieka, którego nie znasz.
I jeszcze jedno: przetoczyć to Ty k***a możesz krew.
@up
Chyba, ze jest Świadkiem Jehowy. To nie może...
Ciekawe czy ktoś zna taki zespół o nazwie Curiosity Killed The Cat. Całkiem nieźle chłopaki grali w latach 80 tych, kiedy większości z Was nie było jeszcze nawet w planach...