- Tato? Dlaczego mówimy, że ktoś kto nie umie dochować tajemnicy ma długi język, mimo że tak naprawdę ma normalny język?
- Kochanie, to tylko takie powiedzenie. Tak samo mówimy, że ktoś kto kradnie ma lepkie ręce, mimo że naprawdę są czarne.
całe szczęście biali nie kradną, żyje sobie spokojnie na moim czysto etnicznym osiedlu i nawet roweru nie muszę przypinać, ba kiedyś laptopa zostawiłem na ławce, po tygodniu dalej tam leżał!
bez urazy ale ten kawał po polsku traci sens i fatalnie brzmi.
A young boy asks his dad:
"Why do they say gardeners have green thumbs when their fingers aren't green?"
Dad replies:
"It's just a saying, son. It's like when somebody is caught stealing something they say they have been caught 'red handed,'eventhough their hands are actually black."
